home skip_previous fast_rewind fast_forward skip_next
30-11-2007 
avatar allw allw
avatar
30-11-2007 
Всем привет!
ребята поможите на русский перевести, пытался обычным англицким - фигня всякая получается.
что же на самом деле в моей машине?
спасибо большое!


Comments: 2004 Lexus RX330 in excellent condition. One owner, Just off Lease, No Paint Work, Navigation, Rear Camera, Leather Interior, Heated seats, Power Seats, Power Moonroof, Automatic Climate Control, Heated Mirrors, Power Lift Gate, VSC, 6 disc CD Changer, Home Link, Front & Side Airbags, Side Curtain Air bags, Factory alarm, Keyless entry, Very clean inside and out. Leather, wood, panels and carpeting are all in excellent condition. Paint is smooth and glossy and is all original. Books, Keys, Shifter knob, Navigation disk. Top OVE Seller. Manheim Auto Auction Bronze Seller.

_________________

В добрый путь!
С уважением Александр

  •  
30-11-2007 
avatar MIKLES MIKLES Клубная карта
avatar
7 друзей
30-11-2007 
А что не понятно? Машина из лизинга в отличном состоянии. Все работает.Есть камера задняя, нафигация, кожанный салон,подогрев сидений и эл. привод их-же, люк, автоматический климат-контроль, подогрев зеркал и т.д. и т.п. Все хорошо.

_________________

Acura MDX Advance 2014

  •  
30-11-2007 
avatar AlexDek AlexDek Клубная карта
avatar
2 друга
30-11-2007 
allw писал(а):
Comments: 2004 Lexus RX330 in excellent condition. One owner, Just off Lease, No Paint Work, Navigation, Rear Camera, Leather Interior, Heated seats, Power Seats, Power Moonroof, Automatic Climate Control, Heated Mirrors, Power Lift Gate, VSC, 6 disc CD Changer, Home Link, Front & Side Airbags, Side Curtain Air bags, Factory alarm, Keyless entry, Very clean inside and out. Leather, wood, panels and carpeting are all in excellent condition. Paint is smooth and glossy and is all original. Books, Keys, Shifter knob, Navigation disk. Top OVE Seller. Manheim Auto Auction Bronze Seller.
Комментарии: 2004 Лексус RX330 в отличном состоянии. Один владелец, только что с лизинга, не нужны покрасочные работы, Навигация, Задняя камера, Кожанф салон, Подогреваемые сденья, электр. привод сидений, эл. привод люка, автоматический климат контроль, подогреваемые заркала, элюпривод задней двери, система курсовой стабилизации автомобиля, 6-ти дисковый чейнджер,( Home link - нафиг вне штатов не нужен ..) фоковые и фронтальные подушки безопасности, боковые занавесочные подушки без-ти, заводсткая сигнализайия, вход "без ключа", очень чисто внутри и снаружи. Внутрення отделка - кожа, деревянные панели и ковры в отличном состоянии. Краска кухова чистая и блестящая и полностью оригинальна. Книги, ключи, ручаг коропки передач и диск навигации.
...
далее реквизиты продавца.

_________________

Удачи всем.

  •  
30-11-2007 
avatar allw allw
avatar
30-11-2007 
Спасибо!
приблизительно я так и переводил, смутил "Home link"
а по VIN можно полную комплектацию узнать?
(понимаю что можно) только не знаю как.
Спасибо
С уважением Александр

_________________

В добрый путь!
С уважением Александр

  •  
30-11-2007 
avatar Trooper2000 Trooper2000 Клубная карта
avatar
30-11-2007 
allw писал(а):
Спасибо!
приблизительно я так и переводил, смутил "Home link"
а по VIN можно полную комплектацию узнать?
(понимаю что можно) только не знаю как.
Спасибо
С уважением Александр
HomeLink у нас вряд ли заработает, поскольку частоты у америкосов и в европе разные.
По VIN комплектацию не определить.

_________________

Спасибо!

  •  
30-11-2007 
avatar MIKLES MIKLES Клубная карта
avatar
7 друзей
30-11-2007 
Нет, нельзя к сожалению.

_________________

Acura MDX Advance 2014

  •  
30-11-2007 
avatar allw allw
avatar
30-11-2007 
Спасибо!
просто уже елозю на месте, завтра , послезавтра - прибывает мой красавец.
вот и .... сами понимаете - не терпится.
С уважением Александр

_________________

В добрый путь!
С уважением Александр

  •  
30-11-2007 
avatar СергейД СергейД
avatar
30-11-2007 
allw писал(а):
Всем привет!
ребята поможите на русский перевести, пытался обычным англицким - фигня всякая получается.
....
если вы эту инфу читаете на манхейме, то там если мне мои глюки не изменяют есть и русскоязычная версия уже со всеми переводами
  •  
Реклама для незарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться в Клубе
Новая тема  
Все форумы  »  Клуб Lexus RX  » Lexus RX/HARRIER II (2003-2009) Правила форумов