Вообще, написано, что автоматическое включение поворотников контролируется через ECU, так что вопрос - не простой
This system is designed to automatically activate the turn signal lights during the daytime to keep the car highly visible to
other vehicles. This system is controlled by the body ECU.
Там еще есть Turn Signal Flasher (T10) - вот там что-то можно прибабахать, особенно интересен контакт DRL - наверное, это то, что нужно