Информацию предоставил andrix
Оригинал сообщения находится здесь
Фото из мануала находятся здесь
Может кому пригодиться перевод надписей которые могут появиться на минидисплее на приборной доске вместе с восклицательным знаком.
Первая страница
1.Предупредительное сообщение об открытом люке (Moon roof)
Люк открыт
Для машин, оборудованных люком Moon roof
Открывание двери со стороны кресла водителя при переключателе питания, установленном в положение OFF или ACC (климат контроль), и при открытом люке сопровождается предупредительным звуковым сигналом, а на экране вывода предупредительных сообщений начинает мигать надпись соответствующего содержания.
• Закрывайте люк Moon roof, когда оставляете машину без присмотра.
• Проверяйте, полностью ли закрыт этот люк, когда оставляете машину или отправляете её на мойку.
2.Предупредительное сообщение при запуске гибридной системы
Во время запуска гибридной системы жмите на тормоз
При подаче питания и последующем двукратном переключении включателя питания без активации тормоза на экране в течение нескольких секунд высвечивается указанная выше надпись.
3.Предупредительное сообщение о недостаточности давления масла в двигателе
Давление масла в двигателе недостаточно
При отклонении от нормы давления смазочного масла раздаётся предупредительный звуковой сигнал, а на экране вывода предупредительных сообщений начинает мигать надпись соответствующего содержания.
Вторая страница
4.Предупредительное сообщение о том, что машина не снята со стояночного тормоза
Машина не снята со стояночного тормоза
Если машина не снята со стояночного тормоза, то при наборе скорости cвыше 5 км/ч высвечивается соответствующее предупредительное сообщение.
5.Предупредительное сообщение о неполадках в системе курсовой устойчивости VSC
Проверьте систему VSC
Эта надпись высвечивается при наличии неполадок в системе курсовой устойчивости автомобиля.
• Появление данного сообщения означает, что не работает лишь система курсовой устойчивости, тогда как обычныая ходовая система автомобиля функционирует нормально.
Третья страница:
6.Проверить систему полного привода
7.Проверить гибридную систему
Наличие неполадок в компонентах гибридной системы – электродвигателе, инверторном преобразователе, аккумуляторе электропривода, блоке электронного управления (ECU) и др. – при включённом индикаторе готовности к началу движения (READY) сопровождается предупредительным звуковым сигналом, а на экране высвечивается соответствующая надпись.
8.Предупредительное сообщение о недостаточности уровня жидкости в бачке омывателя.
Уровень жидкости недостаточен
Четвертая страница:
9.Проверить систему авторегулировки положения передних фар (на газоразрядных лампах)
За исключением автомобилей, оснащённых адаптивной системой переднего света (AFS)
Эта надпись и предупредительный сигнал появляются в случае возникновения неполадок в системе регулировки угла наклона передних фар.
10.Предупредительное сообщение о повышенной температуре охлаждающей воды
Пятая страница:
11.Предупредительные сообщения, касающиеся электронного ключа
а.) Ключ не обнаруживается г.) Батарейки на исходе
б.)Переведите в диапазон P д.) Блокировка рулевой колонки не снята
в.) Ключ не подходит е.) Проверить систему блокировки рулевой колонки
Оригинал сообщения находится здесь
Фото из мануала находятся здесь
Может кому пригодиться перевод надписей которые могут появиться на минидисплее на приборной доске вместе с восклицательным знаком.
Первая страница
1.Предупредительное сообщение об открытом люке (Moon roof)
Люк открыт
Для машин, оборудованных люком Moon roof
Открывание двери со стороны кресла водителя при переключателе питания, установленном в положение OFF или ACC (климат контроль), и при открытом люке сопровождается предупредительным звуковым сигналом, а на экране вывода предупредительных сообщений начинает мигать надпись соответствующего содержания.
• Закрывайте люк Moon roof, когда оставляете машину без присмотра.
• Проверяйте, полностью ли закрыт этот люк, когда оставляете машину или отправляете её на мойку.
2.Предупредительное сообщение при запуске гибридной системы
Во время запуска гибридной системы жмите на тормоз
При подаче питания и последующем двукратном переключении включателя питания без активации тормоза на экране в течение нескольких секунд высвечивается указанная выше надпись.
3.Предупредительное сообщение о недостаточности давления масла в двигателе
Давление масла в двигателе недостаточно
При отклонении от нормы давления смазочного масла раздаётся предупредительный звуковой сигнал, а на экране вывода предупредительных сообщений начинает мигать надпись соответствующего содержания.
Вторая страница
4.Предупредительное сообщение о том, что машина не снята со стояночного тормоза
Машина не снята со стояночного тормоза
Если машина не снята со стояночного тормоза, то при наборе скорости cвыше 5 км/ч высвечивается соответствующее предупредительное сообщение.
5.Предупредительное сообщение о неполадках в системе курсовой устойчивости VSC
Проверьте систему VSC
Эта надпись высвечивается при наличии неполадок в системе курсовой устойчивости автомобиля.
• Появление данного сообщения означает, что не работает лишь система курсовой устойчивости, тогда как обычныая ходовая система автомобиля функционирует нормально.
Третья страница:
6.Проверить систему полного привода
7.Проверить гибридную систему
Наличие неполадок в компонентах гибридной системы – электродвигателе, инверторном преобразователе, аккумуляторе электропривода, блоке электронного управления (ECU) и др. – при включённом индикаторе готовности к началу движения (READY) сопровождается предупредительным звуковым сигналом, а на экране высвечивается соответствующая надпись.
8.Предупредительное сообщение о недостаточности уровня жидкости в бачке омывателя.
Уровень жидкости недостаточен
Четвертая страница:
9.Проверить систему авторегулировки положения передних фар (на газоразрядных лампах)
За исключением автомобилей, оснащённых адаптивной системой переднего света (AFS)
Эта надпись и предупредительный сигнал появляются в случае возникновения неполадок в системе регулировки угла наклона передних фар.
10.Предупредительное сообщение о повышенной температуре охлаждающей воды
Пятая страница:
11.Предупредительные сообщения, касающиеся электронного ключа
а.) Ключ не обнаруживается г.) Батарейки на исходе
б.)Переведите в диапазон P д.) Блокировка рулевой колонки не снята
в.) Ключ не подходит е.) Проверить систему блокировки рулевой колонки
